German to Spanish Other Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Es geht um Kalibrierung von Monitoren für Fotostudio:


Wer ein Studio betreibt, hat oft über die Jahre eine Vielzahl von Rechnern und Monitoren angehäuft, die alle noch mehr oder minder wertvolle Dienste leisten.
In einem typischen Szenario finden sich drei Grundmodule:
Eine oder mehrere relativ neue, schnelle Workstations mit hochwertigen Monitoren, ein oder mehrere ausgemusterte Computer mit alten Bildschirmen, die hauptsächlich als ***Rechenknechte zum Abarbeiten von Stapelverarbeitungsjobs*** laufen, sowie ein oder mehrere Notebooks, die unterwegs als Bildbetrachter oder als Präsentationsdisplays und im Studio vornehmlich als Büroarbeitsplätze dienen.

Muchas gracias