Aug 10, 2010 10:45
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Namensvorsatz
German to Spanish
Other
Names (personal, company)
datos personales
Hola! Se trata de una lista de datos personales. Pone Namensvorsatz y Namenszusatz. El Namenszusatz es como el título oficial, ya sea un Dipl. Ing. o lo que sea. El Namensvorsatz creo que es como el que se llama "de Val" y el "de" sería eso, pero no tengo ni idea de cómo se puede decir eso en español...
Gracias de antemano!
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Preposición |
René Cofré Baeza
|
| 4 | título personal |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
46 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
Preposición
En general, se refiere a las preposiciones y artículos que anteceden a los apellidos en los diferentes idiomas. Creo que deberías escribirlo como tal. Preposición y artículo / Prep. y art.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda! Yo creo que es la solución más práctica. Saludos!"
8 hrs
Something went wrong...