This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Medical: Dentistry

Branchen

Spanish translation: extremos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Branchen
Spanish translation:extremos
Entered by: Miguel Jimenez

16:01 Mar 29, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Branchen
Eine Pinzette mit glatten Branchen erleichtert die Positionierung auf den vorbereiteten Zähnen oder dem zahntechnischen Modell.
Miguel Jimenez
Germany
extremos
Explanation:
1.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador es utilizada para el transporte y la colocación de brackets en los procedimientos de cementado de los mismos, esta pinza se caracteriza por tener sus extremos intercambiables, los cuales permiten portar brackets al igual que posicionarlos a la altura adecuada.2.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque el o los extremos portabrackets poseen una guía de ranura central, una garra y un arco obturador que conforman el sistema de agarre de los brackets que permite su transporte y posterior colocación.3.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque el o los extremos posicionadores poseen un tope incisal fijo, dos topes incisales móviles, dos palancas de graduación para los topes móviles y dos guías de ranura central de brackets.4.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque los extremos pueden intercambiarse quedando ambos como portabrackets, posicionador en sus dos extremos o portabrackets en un extremo y posicionador en el otro o inclusive utilizar sus diferentes extremos en forma individual.5.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque puede ser fabricada en metales o aleaciones no corrosivos, tóxicos o alergénicos, como tambien en acrílicos, plásticos y otros similares que no afecten la salud de los pacientes.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-29 17:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

De este Link!:
http://radioplasty.com/downloads/de-pk-monopolare_pinzetten_...

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2010-04-04 18:11:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Miguel, FELICES PASCUAS!!!!!!!!!!!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 04:57
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3extremos
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extremos


Explanation:
1.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador es utilizada para el transporte y la colocación de brackets en los procedimientos de cementado de los mismos, esta pinza se caracteriza por tener sus extremos intercambiables, los cuales permiten portar brackets al igual que posicionarlos a la altura adecuada.2.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque el o los extremos portabrackets poseen una guía de ranura central, una garra y un arco obturador que conforman el sistema de agarre de los brackets que permite su transporte y posterior colocación.3.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque el o los extremos posicionadores poseen un tope incisal fijo, dos topes incisales móviles, dos palancas de graduación para los topes móviles y dos guías de ranura central de brackets.4.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque los extremos pueden intercambiarse quedando ambos como portabrackets, posicionador en sus dos extremos o portabrackets en un extremo y posicionador en el otro o inclusive utilizar sus diferentes extremos en forma individual.5.- Pinza para ortodoncia de doble extremo portabrackets y/o posicionador según reivindicación 1, caracterizada porque puede ser fabricada en metales o aleaciones no corrosivos, tóxicos o alergénicos, como tambien en acrílicos, plásticos y otros similares que no afecten la salud de los pacientes.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-29 17:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

De este Link!:
http://radioplasty.com/downloads/de-pk-monopolare_pinzetten_...

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2010-04-04 18:11:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Miguel, FELICES PASCUAS!!!!!!!!!!!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 04:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search