GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Aug 13, 2006 |
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cameliaim Spain Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | capilaridad |
| ||
3 | acción capilar |
| ||
1 | fuerza capilar |
|
fuerza capilar Explanation: Modos de ImagenLa fuerza capilar se debe al hecho que el agua puede hallar su camino alrededor de la punta, causando que la punta del AFM se pegue a la superficie de la ... www.tecnicaenlaboratorios.com/Molecular/modos_de_imagen.htm -------------------------------------------------- Note added at 55 Min. (2006-08-13 14:57:06 GMT) -------------------------------------------------- o para fuerzas capilares Tension Superficial Cuando se aplica agua sobre la superfície de un suelo uniforme y homogéneo, las fuerzas capilares y de gravedad distribuyen el agua debido a que la gravedad ... www.citt.ufl.edu/team/sepulveda/html/videos.htm - 7k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capilaridad Explanation: aunque sería "fuerzas capilares", simplemente "capilaridad" corresponde a lo que pone en tu texto (es.wikipedia.org/wiki/Capilaridad). Yo lo dejaría así. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
56 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|