Glossary entry

German term or phrase:

hä?

Spanish translation:

eh?

Added to glossary by materol
May 16, 2004 20:59
20 yrs ago
German term

hä?

German to Spanish Art/Literary Media / Multimedia documentales
¿Qué interjección podrían para hä??

Diálogo entre un soldado y un afgano:
Afgano: How do you do?
Soldado: Hä? Fine, fine.

En otra parte, están en la enfermería curando un soldado:
Le sacan un parche de la oreja:
La enfermera dice:
- Damit du uns auch noch hören kannst.
Soldado: - Hä?
Proposed translations (Spanish)
5 +3 eh?

Proposed translations

+3
3 mins
German term (edited): h�?
Selected

eh?

seria equivalente a "eh?", "Que?", "como?" Muy utilizada, por cierto.
te lo digo porque mi marido es aleman...
Peer comment(s):

agree Fernando Toledo : es lo mismo que "Was?"
18 mins
agree ingridbram
3 hrs
agree Jutta Deichselberger
10 hrs
neutral Golden Hawk : ¡pero no se olviden de abrir la interrogación!
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search