Yo lo dejaría en inglés, explicando entre paréntesis de qué se trata. El sistema OTR, si no voy equivocado, es un sistema de grabación para cassettes que permite grabar apretando sólo un botón. Antiguamente se tenía que apretar el botón de "play" y el botón de grabación. Es como si dijeramos, una forma de grabar más sencilla y rápida, a prueba de torpes ;-)
Un saludo!