Dec 18, 2013 18:25
10 yrs ago
German term
Spain
Bárbara Hammerle López-Francos
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
Wahrnehmungsberechtigte
German to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Copyright
die XXXXX von ihren Wahrnehmungsberechtigten für das Territorium Spanien übertragenen Rechte zur öffentlichen Wiedergabe von audiovisuellen Werken in Spanien wahrzunehmen,
Proposed translations
21 hrs
Selected
Cesión de derechos de propiedad intelectual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
21 mins
Sebastian Witte
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
personas autorizadas a explotar derechos de propiedad intelectual ...
[... resultantes de/derivados de obras audiovisuales]
persons entitled to exploit intellectual property rights
persons entitled to exploit intellectual property rights
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/120184-wahrnehmungsberechtige.html
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
2 days 35 mins
Silvia Pfefferkorn
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Pünktlichkeit und Richtigkeit
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Persona autorizada a salvaguardar los derechos
Segun encontré en el Becher, Rechtswörterbuch,
me parece lo más apropiad!
me parece lo más apropiad!
Something went wrong...