Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einlagebogen
Spanish translation:
Ficha
Added to glossary by
Claudia Rodríguez Aguilera
Dec 9, 2021 16:36
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Einlagebogen
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
Buenas tardes:
En la primera página de un expediente de investigación aparece:
Weitere Beschuldigte siehe
- Rückseite
- Einlagebogen
¿Alguien sabe a qué hace referencia este concepto?
Gracias de antemano
En la primera página de un expediente de investigación aparece:
Weitere Beschuldigte siehe
- Rückseite
- Einlagebogen
¿Alguien sabe a qué hace referencia este concepto?
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
3 | Ficha (hoja de ficha) | Ulrike Löffler |
Proposed translations
1 hr
Selected
Ficha (hoja de ficha)
Que yo sepa es una especie de ficha o impreso, en realidad una hoja que forma parte de un expediente o registro. O de un archivo. Te he puesto dos enlaces con ejemplos. Según el contexto (o según el aspecto de esta hoja en concreto) habría que mirar si se ajusta más el término ficha, hoja de ficha, hoja del expediente....o incluso podría ser una ficha de datos... Aquí ya tienes unas cuantas ideas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...