En el caso relacionado con el derecho de visitas, en el cual el Señor xxx y el Señor xxx están involucrados, el juzgado local de xxx ha decidido lo siguiente:

En el sentido estricto de la palabra Umgang significa trato pero como traducción sería un poco complicado dejarlo en este término y así se usa visita para describir el trato en este contexto.

Umgang = trato
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/umgang

El niño/hijo tiene el derecho de tener trato con cada uno de sus padres.

En tiempos recientes, la República Federal Alemana ha sido condenada en repetidas ocasiones por parte del TEDH por cuenta de su derecho de familia. Los fallos, que fundamentalmente se ocupan de reglas específicas sobre el derecho de custodia y de trato (visita) , y en parte también del derecho de sucesiones, pueden ser reducidos en últimas, en su núcleo, al campo del derecho de filiación.
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...

El régimen de visitas de los hijos en caso de separación o divorcio
El art. 2 LO 1/1996 , de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, establece que en todo caso primará el interés superior de los menores sobre cualquier otro interés legítimo que pudiera concurrir; lo que permite al Juzgador aplicar, incluso de oficio las características, alcance y modalidades que establece el art. 97 CC, en relación al derecho de visitas de los progenitores.
https://www.legalitas.com/abogados-para-particulares/actuali...

Umgangsrecht
Das Kind hat das Recht auf Umgang mit jedem Elternteil; jeder Elternteil ist zum Umgang mit dem Kind verpflichtet und berechtigt. (§ 1684 Abs. 1 BGB).
Ich berate Sie gern in Umgangssachen.
http://www.ra-mzb.de/umgangsrecht.html

En la jerga jurídica eine Sache es normalmente un caso.

Es el primer caso de juicio por jurado en la provincia.
https://www.losandes.com.ar/article/view?slug=confirmado-el-...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-05-17 17:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

También podrías decir: en el caso sobre el derecho de visitas...