Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
weniger ist mehr
Spanish translation:
Menos es más
Added to glossary by
martina1974
Mar 26, 2008 10:49
16 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
weniger ist mehr
German to Spanish
Tech/Engineering
Idioms / Maxims / Sayings
Nach dem Motto “weniger ist mehr” präsentiert sich X-Line als Lichtsystem aus stangengepresstem Aluminium, mit reduziertem Design und individuellen Bestückungsmöglichkeiten. Erhältlich in Aluminium eloxiert oder pulverbeschichtet weiß und schwarz. Nach oben sind überlappende Lichteinsätze für durchgängige, indirekte Beleuchtung möglich. Nach unten kann die 3-Phasen-Stromschiene Noa Global eingesetzt werden, die mit allen Euro-Adapter-Strahlern aus dem Molto Luce Programm kombinierbar ist.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Menos es más |
Ana Isabel Sánchez
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
Menos es más
La traducción literal es perfecta en este caso.
Peer comment(s):
| agree |
Gerhard Kassner (X)
: Así es
8 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Andrea Martínez
18 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Karin Otterbach
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
materol
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Fabio Descalzi
: La frase célebre del arquitecto Ludwig Mies van der Rohe ;)
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Pablo Bouvier
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion