Urwertkarte
Spanish translation: Registro de datos originales
| 09:52 Jun 14, 2023 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Qualitätskontrolle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Aragón García Spain Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Registro de datos originales |
| ||
| 3 | Gráfico de observaciones individuales |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Gráfico de observaciones individuales Explanation: Confianza 3 porque he visto distintas variantes, como gráfico de control de observaciones individuales o gráfico de valores individuales. https://www.uv.es/ceaces/calidad/t4c/9.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Registro de datos originales Explanation: Del contexto no se deduce que se trate de un gráfico. Puede ser otro tipo de registro. -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2023-06-14 17:29:56 GMT) -------------------------------------------------- Se da por entendido que tu pregunta ha quedado aclarada por la segunda que pusiste. Obviamente sí se trata de gráficos en este caso, no me deja eliminar mi respuesta. Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 5 Tage (2023-06-19 12:22:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations