Lo dicho, optaría por 'modificado' como opción general en el contexto de un Brandschutznachweis, en unos ejemplos se refieren claramente a planos:
http://www.bloching-hummel.de/images/brandschutz/03_BS_Gross...

En otros a todo tipo de documentos de proyecto:
https://www.memmingen.de/fileadmin/civserv/9764000/forms/Anl...

Sobre modificados de proyecto / proyectos modificados, ver:
https://www.google.es/search?ei=LecwWv2zBs6YkwXSi5L4DQ&q=pro...

Espero que ayude

--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2017-12-13 08:48:49 GMT)
--------------------------------------------------


Del enlace de memmingen:

Unterlagen für eine Tektur
Um eine Änderung zu Ihrem genehmigten Bauantrag hinzuzufügen ist ein förmlicher
Tekturantrag zu stellen mit den erforderlichen Unterlagen gemäß der
Bauvorlagenverordnung:
Antragsformular/Baubeschreibung/evtl. Abstandsflächenübernahmeerklärung
(Formulare
http://www.innenministerium.bayern.de/buw/baurechtundtechnik...
bauantragsformulare/index.php
)
-
mit schriftlicher Beschreibung aller Änderungen gegenüber dem Bauantrag unter
Vorhaben Ziffer 2. des Antragsformular (evtl. Zusatzblatt).
-
Neuerstellung aller betroffenen Planunterlagen mit farblicher Kennzeichnung der
Änderungen (z. B. Lageplan, Grundrisse, Schnitte, Ansichten).
-
Alle von der Änderungen betroffenen Nachweise (z. B. Brandschutznachweis,
Wohn- und Nutzflächenberechnung, Baukosten etc.)
-
Statistischer Erhebungsbogen
falls betroffen
(
http://www.statistik-
bw.de/baut/html/index.htm
)
-
Nachbarunterschriften auf allen Plänen.

O sea, es un proyecto modificado

--------------------------------------------------
Note added at 48 días (2018-01-29 11:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, encantado de haber sido de ayuda
Buen inicio de semana!