Jul 4, 2011 18:46
12 yrs ago
Deutsch term

krönen

Deutsch > Spanisch Sonstige Kochen/Kulinarisches
Rezept für Cocktail:
Cocktailmixerbecher mit heißem Wasser anwärmen.Wasser ausgießen, Zutaten einfüllen und mischen. In angewärmte Stielgläser füllen, evtl. mit 2 EL leicht angeschlagener Sahne krönen.

Danke
Proposed translations (Spanisch)
4 +6 adornar/coronar (mejor adornar)

Proposed translations

+6
8 Min.
Selected

adornar/coronar (mejor adornar)

Mira aquí bastantes ejemplos: http://www.audeb.com/COCTELES DE IBA.htm

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2011-07-04 19:02:05 GMT)
--------------------------------------------------

o decorar!

--------------------------------------------------
Note added at 2 días17 horas (2011-07-07 11:47:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bitte!!! Grüsse aus Argentinien:)
Peer comment(s):

agree Carlota Gurt Daví (X)
12 Min.
Vielen Dank Carlota!!
agree Susanne Kress
41 Min.
Danke Susanne!!!!
agree cc7
56 Min.
Danke Tripiana!!!!
agree agapanto
1 Stunde
Muchas gracias agapanto!!!!
agree Yael Margareto
3 Stunden
Muchas gracias yaelmp!
agree Marta Riosalido : coronar no queda tan mal...
12 Stunden
Puede ser, por algo lo han puesto en alemán así, aunque adornar suena más natural para m gusto!!! Gracias Marta:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search