Reichweitenmessung

Spanish translation: Medida/medición de alcance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Reichweitenmessung
Spanish translation:	Medida/medición de alcance
Entered by:	Miriam Perez Mariano

15:16 Jul 22, 2019

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

German term or phrase: Reichweitenmessung

Hola, me aparece en un contexto bastante fragmentado, aunque de forma clara está hablando de protección de datos.

No sé cómo expresar esto en castellano. Adjunto enlace que encontré con explicación.

Muchas gracias, Pablo

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

https://hilfe.web.de/account/verwalten/datenschutz.html
Was ist Reichweitenmessung?

Ziel der Reichweitenmessung ist es, die Nutzungsintensität, die Anzahl der Nutzer einer Webseite und das Surfverhalten statistisch – auf Basis eines einheitlichen Standardverfahrens - zu bestimmen und somit marktweit vergleichbare Werte zu erhalten.

Daten werden nach deutschem Datenschutzrecht erhoben und verarbeitet. Durch technische und organisatorische Maßnahmen wird sichergestellt, dass einzelne Nutzer zu keinem Zeitpunkt identifiziert werden können. Daten, die möglicherweise einen Bezug zu einer bestimmten, identifizierbaren Person haben, werden frühestmöglich anonymisiert.

Pablo Cruz KudoZ activity Questions: 234 (3 open) (20 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 2673
Local time: 01:04

Medida de alcance

Explanation:
Yo lo expresaría de este modo.
Así aparece también en varias webs.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-07-22 15:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://wunderlabel.es/politica-de-privacidad/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-07-22 15:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.glosariodigital.mx/wp-content/uploads/2017/09/Glo...

Selected response from:

Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 01:04

Grading comment

Gracias y buen finde
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Medida de alcance

Miriam Perez Mariano

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Medida de alcance

Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias y buen finde

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias, fue de gran utilidad. Saludos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Reichweitenmessung

Spanish translation: Medida/medición de alcance

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Reichweitenmessung

Spanish translation: Medida/medición de alcance

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language