GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:52 Oct 1, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Partes de automóviles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Gasc�n Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Luces/luz de cruce |
|
Luces/luz de cruce Explanation: Langenscheidt: Abblendlicht n AUTO luz f de cruce El faro ya debería quedar integrado en el concepto. Salu2 ;) -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-10-01 14:56:18 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, depende tb del modelo de coche. Normalmente existe un faro que integra tanto las luces largas como las de cruce. Es la estructura de la bombilla del faro (o de las bombillas que integra) y el hilo que accionas lo que produce el haz y el alcance de la luz. Pero si el modelo tiene un faro propio para las luces de cruce deberías indicarlo específicamente. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|