Claudia Vicens Burow (asker) Jul 14, 2011:

En vez de 3D casi prefiero optar por "relieve". Pintura de relieve. En la página "Manos Maravillosas" describen así a los Fun Liner. Creo que relieve es más exacto que 3D??

Ruth Wöhlk Jul 13, 2011:

lo que pasa es que no me acuerdo del nombre en español, aunque conocí estos colores allí. Una amiga me los enseñó y sigo teniendo un mantel de navidad que hice entonces (1982).
otro nombre comercial es HOBBY LINE PicTixx Pluster&Liner Pen

Claudia Vicens Burow (asker) Jul 13, 2011:

Danke Ruth!

Ruth Wöhlk Jul 13, 2011:

de la casa Marabu se llaman Fun Liners, pero aún no he encontrado el término correcto

Ruth Wöhlk Jul 13, 2011:

nicht unbedingt für Kinder. Es sind Farben, die normalerweise in Tuben mit Malspitze erhältlich sind. Damit können Muster und Zeichnungen auf alle möglichen Materialien aufgebracht werden. Nach Trockung werden die Teile dann mit einem Fön, im Backofen o.ä. aufgeheizt, wobei die Farben sind "aufplustern", also aufschäumen und dicke Farbstränge oder Flächen bilden. Ich suche mal nach dem spanischen Begriff dafür.