KudoZ question not available
Spanish translation: pancartas en los pabellones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Dec 17, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Werbung f�r eine Ausstellung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evelina Blumenkranz Argentina Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pancartas en los pabellones |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pancartas en los pabellones Explanation: pancartas (doble faz) en los pabellones. Aunque el término banner se está imponiendo también en español,:-( -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2005-12-17 18:59:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.adlatina.com/glosario/glosario.php Pancarta/Banner Cartelón de tela, cartón, plástico u otro material, que sostenido por uno o varios palos, se exhibe en reuniones públicas. Contiene letras grandes dimensiones y suele utilizarse para reivindicaciones colectivas de grupos sociales, aunque también puede utilizarse con fines comerciales. Reference: http://www.banderolas.net/gran_formato.htm |
| |
Grading comment
| ||