May 30, 2013 13:33
10 yrs ago
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Besitzscheck / Besitzwechsel
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Sin mucho contexto. En la página 3 de 15 se mencionan:
http://link.springer.com/content/pdf/bbm:978-3-8349-8139-4/1...
120 Besitzschecks .......................................................................................... Aktiv B.IV.
125 Besitzwechsel (in der Bilanz nach HGB Unterkonto zu 140) ............................ Aktiv B.II.1
http://link.springer.com/content/pdf/bbm:978-3-8349-8139-4/1...
120 Besitzschecks .......................................................................................... Aktiv B.IV.
125 Besitzwechsel (in der Bilanz nach HGB Unterkonto zu 140) ............................ Aktiv B.II.1
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Título valor / Remesa |
Beatriz Sanchez
|
Proposed translations
38 days
Beatriz Sanchez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
abusus non tollit usum
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to German, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Título valor / Remesa
Hola Fabio! Léanse las entradas de discusión, por favor! Gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/besitzwechsel...