This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2017 14:52
7 yrs ago
German term
Fährbootwinkel
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Eisenbahnwesen
Tragwagen mit 4 Radsätzen für Großcontainer und Wechselbehälter
далее идут техн. характеристики, и среди них:
Fährbootwinkel: 2 град.
далее идут техн. характеристики, и среди них:
Fährbootwinkel: 2 град.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | угол паромного судна |
erika rubinstein
|
Proposed translations
3 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
62
угол паромного судна
...
Note from asker:
| В мультитране я этот вариант видела. но не подходит. Какая связь с ж/д. платформами для перевозки контейнеров? |
Discussion
2) Почему Вы полагаете, что "Fährbootwinkel" это и есть "угол перехода от погрузочной площадки к консоли"?
см. http://www.railagent.ru/manuals/wagon-16729/