Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BRZ-Frachter von Typ "Richmondmax"
Russian translation:
грузовое судно (15487 БРТ, тип: "Ричмондмакс")
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Apr 25, 2007 09:17
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
BRZ-Frachter von Typ "Richmondmax"
German to Russian
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Es handelt sich um einen 168 Meter lang, 20 Knoten schnellen, 15487-BRZ Frachter von Typ "Richmondmax" mit einer Tragfahigkeit von 20 000 Tonnen
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. ниже |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+3
15 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см. ниже
Frachter - это грузовое судно
BRZ - BruttoRaumZahl - брутто-регистровый тоннаж, по нему рассчитываются портовые сборы
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2007-04-25 09:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suprema.ru/news/review/?&id=432&form=print
Взимание портовых сборов может производиться и с валовой вместимости судна, исчисляемой в брутто регистровых тоннах, указанной в мерительном свидетельстве судна.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-04-25 09:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
вместе получается, например, следующее:
грузовое судно типа "Ричмондмакс" (15487 БРТ)
или грузовое судно (15487 БРТ, тип: "Ричмондмакс")
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-04-25 09:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moscow2000.ru/news/view2.asp?Id=74686&IdType=3
Технические характеристики судна "Тор Балтика": Тип - грузовое судно типа Ро-Ро Год постройки - 1978 (перестроено в 1986) Длина - 163,6 метров Ширина - 21,67 метра БРТ - 14374 Скорость - 18,5 узлов Линейная вместимость - 1739 лин. метров Наличие пассажирских мест - 12
BRZ - BruttoRaumZahl - брутто-регистровый тоннаж, по нему рассчитываются портовые сборы
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2007-04-25 09:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suprema.ru/news/review/?&id=432&form=print
Взимание портовых сборов может производиться и с валовой вместимости судна, исчисляемой в брутто регистровых тоннах, указанной в мерительном свидетельстве судна.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-04-25 09:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
вместе получается, например, следующее:
грузовое судно типа "Ричмондмакс" (15487 БРТ)
или грузовое судно (15487 БРТ, тип: "Ричмондмакс")
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-04-25 09:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moscow2000.ru/news/view2.asp?Id=74686&IdType=3
Технические характеристики судна "Тор Балтика": Тип - грузовое судно типа Ро-Ро Год постройки - 1978 (перестроено в 1986) Длина - 163,6 метров Ширина - 21,67 метра БРТ - 14374 Скорость - 18,5 узлов Линейная вместимость - 1739 лин. метров Наличие пассажирских мест - 12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...