Yana Maysova Jun 15, 2009:

Вот Andrej пишет, что на дисплее видно шум, но считать, что "шум" на дисплее как-то связан с шумом на изображении неправильно. Это разные устройства - дисплей и матрица, у них совершенно разное разрешение в пикселях. Вот у моей 8 мегапиксельной сони разрешение дисплея всего 560 х 240, и не пикселей, а точек

Yana Maysova Jun 15, 2009:

А в виде белых точек, справедливости ради следует сказать, цветовой шум вообще никогда не проявляется, поэтому часто и называется цветовым :)

Yana Maysova Jun 15, 2009:

"Я думаю, что здесь идет речь о шумах, которые могут возникать при фотографировании с малым количеством света" - все правильно, но не о шумах, а о шуме.

Yana Maysova Jun 15, 2009:

Возможно, материал, который Вы переводите - тоже перевод с другого языка, вот и получается такой "испорченный телефон"

Yana Maysova Jun 15, 2009:

Шум возникает не на светочуствительной матрице, а привносится особенностями электронной схемы фотоаппарата, именно поэтому его можно в определенной степени подавлять программными средствами; и не в виде белых точек он будет виден на фотографии, а в виде неравномерной цветной шумовой структуры в основном в тенях изображения (это для сведения). Роман, не сомневайтесь, автор хотел сказать именно то, что сказал, ну, не разбирается человек в сути вопроса, а пишет. Это не попытка упростить - ведь каждый, кто имел дело с шумом, прекрасно понимает, что на дисплее его не видно.

Avstriak Jun 15, 2009:

В любом случае попытка упростить неудачная.

Olga Makarova Jun 15, 2009:

Согласна с тем, что это попытка упростить. Но справедливости ради, шум может проявляться не только в виде белых точек. Даже, честно сказать, я шума из белых точек никогда и не видела. Обычно это пиксели, отличающиеся по цвету от фотографии - бывают красные, синие, бурые. Но это уже частности ;)

Avstriak Jun 15, 2009:

Предполагаемый ход мыслей автора Конечно шум возникает на светочувствительной матрице, но потом он будет виден также на самой фотографии (в виде белых точек), которая отображается на дисплее/экране (компьютера или самого фотоаппарата). Автор, наверное, попытался упростить описание этого явления, чтобы было понятно чайникам.