Oct 25, 2023 11:49
7 mos ago
7 viewers *
Deutsch term
im Elternsein
Deutsch > Russisch
Marketing
Sonstige
In der Broschüre „Wer mich begleitet … bei Fragen und Sorgen im Elternsein“ finden Sie wichtige Informationen, Links und Anregungen rund um das Elternsein im ersten Lebensjahr mit wichtigen Adressen in Hamburg
im Elternsein
как бы вы написали
im Elternsein
как бы вы написали
Proposed translations
(Russisch)
4 | см. | Larissa Ershova |
3 | Справочник-пособие для родителей-новичков (молодых родителей) с ответами на животрепещущие вопросы | Nick Filatov (Mikalai Filatau) |
Proposed translations
25 Min.
Selected
см.
"Кто поддержит меня... в решении вопросов и проблем, связанных с родительством".
Что такое родительство?
В русском языке родительство — это и социальный статус, формирующийся с появлением ребёнка (материнство, отцовство), и набор функций, связанных с его воспитанием. В английском же языке для этого есть два термина — parenthood (motherhood, fatherhood) и parenting. Но независимо от оттенков смысла, родительство — важный элемент идентичности человека, влияющий на его жизнь.
https://iq.hse.ru/news/805092799.html
Что такое родительство?
В русском языке родительство — это и социальный статус, формирующийся с появлением ребёнка (материнство, отцовство), и набор функций, связанных с его воспитанием. В английском же языке для этого есть два термина — parenthood (motherhood, fatherhood) и parenting. Но независимо от оттенков смысла, родительство — важный элемент идентичности человека, влияющий на его жизнь.
https://iq.hse.ru/news/805092799.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Tag 3 Stunden
Справочник-пособие для родителей-новичков (молодых родителей) с ответами на животрепещущие вопросы
как вариант
Discussion