Nov 14, 2007 12:32
16 yrs ago
German term
SEU LGIP
German to Russian
Law/Patents
Names (personal, company)
Это часть адреса. В оригинале SEU LGIP.
ЛГИП - это Ленгипроинжпроект. Я предположил, что SEU - это СЕУ. А дальше все.....Не могу расшифровать.
Есть идеи?
ЛГИП - это Ленгипроинжпроект. Я предположил, что SEU - это СЕУ. А дальше все.....Не могу расшифровать.
Есть идеи?
Proposed translations
(Russian)
| 1 | Staatliches Einheitsunternehmen |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
11 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
СЕУ ЛГИП
Selected
Staatliches Einheitsunternehmen
по мультитрану "Унитарное предприятие" - Einheitsunternehmen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-11-14 12:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lgip.spb.ru/
Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие "Проектный институт по проектированию городских инженерных сооружений "Ленгипроинжпроект"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-11-14 12:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lgip.spb.ru/
Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие "Проектный институт по проектированию городских инженерных сооружений "Ленгипроинжпроект"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за быструю (скорую) помощь. :-)"
Discussion