Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlagsdynamikstufe
Russian translation:
Динамическая чувствительность клавиатуры /клавиш к скорости или силе нажатия
Added to glossary by
Irina Semjonov
Dec 7, 2007 10:21
16 yrs ago
German term
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
Anschlagsdynamikstufe
German to Russian
Other
Music
Audiosysteme
127 Anschlagsdynamikstufen für jede Taste - темп /динамика ударов по клавишам?
За это слово платят как за одно! :-) А там их три - немецкий язык!
За это слово платят как за одно! :-) А там их три - немецкий язык!
Proposed translations
24 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Чувствительность клавиш к скорости или силе нажатия
*
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2007-12-07 10:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Глубина чувствительности 0-127
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-12-07 10:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
Глубина чувствительности клавиш к скорости нажатия 0-127
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2007-12-07 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Anschlagsdynamik ist die Eigenschaft von Tasteninstrumenten, auf unterschiedlich kräftigen Anschlag auf eine Taste durch unterschiedliche Stärke des ...
de.wikipedia.org/wiki/Anschlagsdynamik
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-12-07 11:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Touch Response (Anschlagsdynamik)
Eine der Funktionen der Tastatur. Das Resultat dieser Funktion sind Klangänderungen wie zum Beispiel Lautstärkeänderungen in Abhängigkeit von der Anschlagstärke. Auf einer Tastatur mit Anschlagdynamik können Sie den Pegel der Voices genau wie auf einem akustischen Instrument über die Stärke des Tastenanschlags dynamisch und ausdrucksvoll regulieren. Bei einer Tastatur ohne Anschlagsdynamik-Funktion werden keine Pegelunterschiede erzeugt, egal wie hart oder weich Sie die Tasten anschlagen.
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2007-12-07 10:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Глубина чувствительности 0-127
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-12-07 10:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
Глубина чувствительности клавиш к скорости нажатия 0-127
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2007-12-07 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Anschlagsdynamik ist die Eigenschaft von Tasteninstrumenten, auf unterschiedlich kräftigen Anschlag auf eine Taste durch unterschiedliche Stärke des ...
de.wikipedia.org/wiki/Anschlagsdynamik
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-12-07 11:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Touch Response (Anschlagsdynamik)
Eine der Funktionen der Tastatur. Das Resultat dieser Funktion sind Klangänderungen wie zum Beispiel Lautstärkeänderungen in Abhängigkeit von der Anschlagstärke. Auf einer Tastatur mit Anschlagdynamik können Sie den Pegel der Voices genau wie auf einem akustischen Instrument über die Stärke des Tastenanschlags dynamisch und ausdrucksvoll regulieren. Bei einer Tastatur ohne Anschlagsdynamik-Funktion werden keine Pegelunterschiede erzeugt, egal wie hart oder weich Sie die Tasten anschlagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В инт-нете стречается (клавиатура) с ***динамичной чувствительностью*** ... Пока не буду вносить в глоссарий - оставим следующим поколениям до полного выяснения... (м. б. скомбинирую Вас с Эдгаром)... Нашла touch sensitivity динамическая чувствительность клавиатуры! (Мультитран)
Я Вам очень благодарна! "
7 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
64
тональность динамики удара
...
11 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
127 динамических слоев (уровней)
По моему, правельней было бы написать "127 динамических клавиш".
127 - это здорово! У меня только 80 :-(
Но это не говорит о том, что мы имеем 127 динамических слоев.
Так игра на малом барабане организована на четырех клавишах, хетт - на трех, бочка и тома - на двух, есть некоторые приемы и на тарелках.
www.uralrock.ru/forum/showpost.php?p=434305&postcount=5
VSTMINSK.COM - Виртуальные музыкальные VST, DX, RTAS инструменты в Беларуси
... layers, medium - 40 velocity layers и large - all velocity layers, т.е. до 127 динамических слоёв на каждый инструмент при максимальной распаковке! ...
Снова до 127 динамических слоёв на каждый инструмент и высочайшее качество.
www.vstminsk.com/spisok_drum_live.html
127 - это здорово! У меня только 80 :-(
Но это не говорит о том, что мы имеем 127 динамических слоев.
Так игра на малом барабане организована на четырех клавишах, хетт - на трех, бочка и тома - на двух, есть некоторые приемы и на тарелках.
www.uralrock.ru/forum/showpost.php?p=434305&postcount=5
VSTMINSK.COM - Виртуальные музыкальные VST, DX, RTAS инструменты в Беларуси
... layers, medium - 40 velocity layers и large - all velocity layers, т.е. до 127 динамических слоёв на каждый инструмент при максимальной распаковке! ...
Снова до 127 динамических слоёв на каждый инструмент и высочайшее качество.
www.vstminsk.com/spisok_drum_live.html
1 hr
127 динамических градаций силы удара по клавишам
Удар по клавише заставлял молоток ударять по струне, вызывая ее вибрацию, ... Самый мощный клавесин давал только ограниченное число динамических градаций, ...
www.piano.loke.ru/history/
Сила удара по клавише измеряется как скорость ее движения вниз при нажатии, ... Только очень качественные MIDI-клавиатуры обеспечивают 128 градаций при ...
parkov5.narod.ru/gl3/gl3.html
Здесь передается информация о номере клавиши (в стандарте MIDI используется 128 клавиш) и силе удара по клавише. Сила удара по клавише имеет 128 градаций и ...
offline.computerra.ru/1997/223/888/
www.piano.loke.ru/history/
Сила удара по клавише измеряется как скорость ее движения вниз при нажатии, ... Только очень качественные MIDI-клавиатуры обеспечивают 128 градаций при ...
parkov5.narod.ru/gl3/gl3.html
Здесь передается информация о номере клавиши (в стандарте MIDI используется 128 клавиш) и силе удара по клавише. Сила удара по клавише имеет 128 градаций и ...
offline.computerra.ru/1997/223/888/
Note from asker:
| Ох, Auto, конечно, так ещё лучше, ГРАДАЦИЯ. К сож., поздно, и Юрий так помог! |
Peer comment(s):
| neutral |
Yuri Dubrov
: вариант смахивает на мой причесанный, 127 неправильно, а правильно 128 т.е. 0-127
14 mins
|
Discussion