May 7, 2013 19:39
11 yrs ago
German term
Festsetzungen
German to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Литьё стали
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorhandenen Techniken weiterhin zu verbessern, um das Anhaften von Festsetzungen in der Düse eines Bodenausgusses auf einfache und zuverlässige Weise zu minimieren, ohne dabei die Qualität der Metallschmelze bzw. des erstarrten Metalls zu beeinträchtigen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | твердые отложения |
Auto
|
| 5 | отложения |
Andrew Mesheryakov
|
| 4 | остатки смеси (включения) |
bivi
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
твердые отложения
Anhaften von Festsetzungen in der Düse - налипание твердых отложений в разливочном стакане
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
остатки смеси (включения)
das Anhaften прилипание оных к стенкам (сопла)
2 days 12 hrs
Andrew Mesheryakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
отложения
В основе настоящего изобретения лежит задача усовершенствовать существующую технику, чтобы свести к минимуму налипание отложений в канале стаканов выпускного устройства простым и надежным образом, не оказывая при этом негативного влияния на качество расплавленного металла или затвердевшего металла.
Something went wrong...