Feb 18, 2016 08:34
8 yrs ago
German term
Optionen
German to Russian
Other
Medical (general)
Klinikbett
Unter der Bezeichnung „e-help“ entwickelt Stiegelmeyer digitale Assistenzsysteme.
Diese Helfer stellen eine hohe Pflegequalität sicher und entlasten gleichzeitig das Pflegepersonal.
Eine von vielen Optionen unserer e-help-Technik ist die Ausstattung mit dem Out-of-Bed-System.
Dieses System registriert z. B. über einen Lastensensor in der Rückenlehne des Bettes, wenn ein sturzgefährdeter Patient das Bett verlässt.
Diese Helfer stellen eine hohe Pflegequalität sicher und entlasten gleichzeitig das Pflegepersonal.
Eine von vielen Optionen unserer e-help-Technik ist die Ausstattung mit dem Out-of-Bed-System.
Dieses System registriert z. B. über einen Lastensensor in der Rückenlehne des Bettes, wenn ein sturzgefährdeter Patient das Bett verlässt.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Опции | Edgar Hermann |
3 +1 | здесь: возможность | erika rubinstein |
3 | вспомогательный/дополнительный параметр | Irina Git |
2 | функция | Rychkov Andrej |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Опции
Одна из многих опций, обеспечиваемых технологией e-help, это оснащение кровати системой....
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-18 14:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Категорически не понимаю, чем здесь плохо слово "опция"
Опция
Значение
спец. необязательная возможность, факультативная часть
https://ru.wiktionary.org/wiki/опция
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-18 14:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Категорически не понимаю, чем здесь плохо слово "опция"
Опция
Значение
спец. необязательная возможность, факультативная часть
https://ru.wiktionary.org/wiki/опция
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
51 mins
здесь: возможность
одна из возможностей
опция - калька здесь
опция - калька здесь
1 hr
функция
1 hr
вспомогательный/дополнительный параметр
.
Something went wrong...