Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dosierrolle
Russian translation:
Дозирующий ролик
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Apr 23, 2019 16:19
5 yrs ago
German term
Dosierrolle
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Линия по нанесению масла и масло-воска на паркетную доску
Линия по нанесению масла и масло-воска на паркетную доску
Bei Rollauftrag sollte das Förderband die gleiche Geschwindigkeit haben wie die Auftragsrolle
um einen gleichmäßigen Auftrag auf das Element zu gewährleisten.
Der Rollendruck (Rollenabstand) zwischen Dosierrolle und Auftragsrolle sollte bei ca. 0,3
mm liegen.
Bei der Auftragsrolle hat es sich bewährt wenn die Höhe ca. 0,8 mm weniger ist
als die Dicke des Elements.
Mit der Dosierrolle wird üblicherweise der Verbrauch reguliert.
Bei Rollauftrag sollte das Förderband die gleiche Geschwindigkeit haben wie die Auftragsrolle
um einen gleichmäßigen Auftrag auf das Element zu gewährleisten.
Der Rollendruck (Rollenabstand) zwischen Dosierrolle und Auftragsrolle sollte bei ca. 0,3
mm liegen.
Bei der Auftragsrolle hat es sich bewährt wenn die Höhe ca. 0,8 mm weniger ist
als die Dicke des Elements.
Mit der Dosierrolle wird üblicherweise der Verbrauch reguliert.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Дозирующий ролик |
Oleg Nenashev
|
Change log
Apr 25, 2019 14:05: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Дозирующий ролик
Параллельность образующих клеенаносящих вальцов и дозирующих роликов
Дозирующий ролик 1 устанавливают с просветом относительно клеенаносящего вальца 2.
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/49014/Пар...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-23 17:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
Линия для нанесения и втирания масловоска OSAMA (Италия).
1. Абсолютно точное дозирование нанесения масловоска. Дозирующий ролик легко снимается для промывки без применения каких-либо инструментов. Равномерное и постоянное нанесение масловоска по всей рабочей ширине. Микрометрическая дозировка для нанесения масловоска. Верхний наносящий ролик обрезиненный твердостью 30/40 Шор.
http://verstaty.com.ua/ru/wood_37/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-23 17:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 17214-90. Деревообрабатывающее оборудование. Станки клеенаносящие вальцовые. Основные параметры. Нормы точности
3. ПРОВЕРКА ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ТОЧНОСТИ СТАНКА
3.3. Прямолинейность образующей цилиндрической поверхности клеенаносящих вальцов и дозирующих роликов
3.3.2. Проверка дозирующих роликов (черт.3)
http://docs.cntd.ru/document/gost-17214-90
Дозирующий ролик 1 устанавливают с просветом относительно клеенаносящего вальца 2.
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/49014/Пар...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-23 17:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
Линия для нанесения и втирания масловоска OSAMA (Италия).
1. Абсолютно точное дозирование нанесения масловоска. Дозирующий ролик легко снимается для промывки без применения каких-либо инструментов. Равномерное и постоянное нанесение масловоска по всей рабочей ширине. Микрометрическая дозировка для нанесения масловоска. Верхний наносящий ролик обрезиненный твердостью 30/40 Шор.
http://verstaty.com.ua/ru/wood_37/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-23 17:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 17214-90. Деревообрабатывающее оборудование. Станки клеенаносящие вальцовые. Основные параметры. Нормы точности
3. ПРОВЕРКА ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ТОЧНОСТИ СТАНКА
3.3. Прямолинейность образующей цилиндрической поверхности клеенаносящих вальцов и дозирующих роликов
3.3.2. Проверка дозирующих роликов (черт.3)
http://docs.cntd.ru/document/gost-17214-90
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/49014/Пар...
Auftragsrolle - распределительный валик
Dosierrolle - дозирующий валик
Rollendruck - нажим валика????