Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschweißtes Stahlbett
Russian translation:
сварная стальная станина
Added to glossary by
Concer (X)
Jul 17, 2011 21:19
12 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
geschweißtes Stahlbett
German to Russian
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
Dank der konsequent auf Schwingungsdämpfung ausgelegten Grundkonstruktion (festes Betonfundament, geschweißtes Stahlbett, hydrostatische Rundführung) sind unsere Werkzeugmaschinen speziell auf die Anforderungen der Branche abgestimmt.
geschweißtes Stahlbett
geschweißtes Stahlbett
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сварная стальная станина |
Concer (X)
|
| 4 | фундаментная сварная стальная плита |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Jul 20, 2011 20:37: Concer (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
сварная стальная станина
станина из сварной стали
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2011-07-17 21:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Предприятие - "ВТТВ-Омск" : Международная выставка военной техники ... - [ Diese Seite übersetzen ]
382120, Пресс однокривошипный простого действия, Сварная стальная станина со снятыми напряжениями; Ползун с восемью направляющими поверхностями; ...
www.vttvomsk.ru/rus/displays/?all=1&type=100... - Im Cache
Однокривошипные прессы простого действия открытые усилием от 6,3 ... - [ Diese Seite übersetzen ]
9 июл 2011 – Сварная стальная станина со снятыми напряжениями сварных швовю Валы из высокопрочной стали. Все трущиеся стальные поверхности закалены ...
promspravka.ru/catalog/D/K/29/4/42/3/34/920/2/?l... - Im Cache
Промышленное оборудование - Прессы однокривошипные открытые ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Сварная стальная станина со снятыми напряжениями сварных швов;; Валы из высокопрочной стали;; Все трущиеся стальные поверхности закалены токами высокой ...
www.bzmp.ru/presses/ki-n/ - Im Cache
Griggio - итальянское деревообрабатывающее оборудование ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Станина и балка выполнены из сварной стали. Ребра жесткости гарантируют надежность и устойчивость конструкции даже при интенсивных рабочих нагрузках. ...
www.griggio.ru › ... › СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТАНКИ - Im Cache
Тестомесильная машина Twin (Sigma-Италия) имитирующая движениея ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Прочная станина из сварной стали. - Вилочные месильные органы регулируются по высоте. - Шестерни в масляной рубашке. - Дежа, лопасти месильного органа, ...
www.ptkomplex.ru/oborudovanie/xleb/5-testomes/52-twin - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2011-07-17 21:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Предприятие - "ВТТВ-Омск" : Международная выставка военной техники ... - [ Diese Seite übersetzen ]
382120, Пресс однокривошипный простого действия, Сварная стальная станина со снятыми напряжениями; Ползун с восемью направляющими поверхностями; ...
www.vttvomsk.ru/rus/displays/?all=1&type=100... - Im Cache
Однокривошипные прессы простого действия открытые усилием от 6,3 ... - [ Diese Seite übersetzen ]
9 июл 2011 – Сварная стальная станина со снятыми напряжениями сварных швовю Валы из высокопрочной стали. Все трущиеся стальные поверхности закалены ...
promspravka.ru/catalog/D/K/29/4/42/3/34/920/2/?l... - Im Cache
Промышленное оборудование - Прессы однокривошипные открытые ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Сварная стальная станина со снятыми напряжениями сварных швов;; Валы из высокопрочной стали;; Все трущиеся стальные поверхности закалены токами высокой ...
www.bzmp.ru/presses/ki-n/ - Im Cache
Griggio - итальянское деревообрабатывающее оборудование ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Станина и балка выполнены из сварной стали. Ребра жесткости гарантируют надежность и устойчивость конструкции даже при интенсивных рабочих нагрузках. ...
www.griggio.ru › ... › СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТАНКИ - Im Cache
Тестомесильная машина Twin (Sigma-Италия) имитирующая движениея ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Прочная станина из сварной стали. - Вилочные месильные органы регулируются по высоте. - Шестерни в масляной рубашке. - Дежа, лопасти месильного органа, ...
www.ptkomplex.ru/oborudovanie/xleb/5-testomes/52-twin - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
101
фундаментная сварная стальная плита
стальная сварная фундаментная плита
Stahlbett - фундаментная плита из стали
НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ 1АСВН-80А ...
- [ Translate this page ]
www.ges.ru/acbn/1cbn-80a-1.htm - Cached
6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ...
1СВН-80А, 1АСВН-80А (габаритные размеры) - ООО «Гидромаш»
- [ Translate this page ]
gidro-mash.info/page278.html - Cached
6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ...
НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ САМОВСАСЫВАЮЩИЙ ...
- [ Translate this page ]
www.laborant.ru/eltech/26/2/2/01-00.htm - Cached
6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-07-17 21:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Плита"
- [ Translate this page ]
www.dobi.oglib.ru/bgl/1957/308.html - Cached
Фундаментная плита - сварная из листовой стали Ст 3. Она имеет свои специфические особенности в ... Плита сварная, крепится к фундаменту анкерными болтами. ...
НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ 1АСВН-80А ...
- [ Translate this page ]
www.ges.ru/acbn/1cbn-80a-1.htm - Cached
Марка электродвигателя. Мощность, кВт. Размер L, мм. Фундаментная плита. Чугунная. Сварная стальная. Размеры, мм. Масса агрегата, кг. Размеры, мм ...
[PDF]
Насос типа Х . Технические характеристики
- [ Translate this page ]
www.agrovodcom.ru/file/pdf/ena_x.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Фундаментная плита может быть стальная сварная из швеллера (рама) или чугунная литая. Подвод перекачиваемой жидкости к насосу осуществляется горизонтально ...
Stahlbett - фундаментная плита из стали
НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ 1АСВН-80А ...
- [ Translate this page ]
www.ges.ru/acbn/1cbn-80a-1.htm - Cached
6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ...
1СВН-80А, 1АСВН-80А (габаритные размеры) - ООО «Гидромаш»
- [ Translate this page ]
gidro-mash.info/page278.html - Cached
6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ...
НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ САМОВСАСЫВАЮЩИЙ ...
- [ Translate this page ]
www.laborant.ru/eltech/26/2/2/01-00.htm - Cached
6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-07-17 21:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Плита"
- [ Translate this page ]
www.dobi.oglib.ru/bgl/1957/308.html - Cached
Фундаментная плита - сварная из листовой стали Ст 3. Она имеет свои специфические особенности в ... Плита сварная, крепится к фундаменту анкерными болтами. ...
НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ 1АСВН-80А ...
- [ Translate this page ]
www.ges.ru/acbn/1cbn-80a-1.htm - Cached
Марка электродвигателя. Мощность, кВт. Размер L, мм. Фундаментная плита. Чугунная. Сварная стальная. Размеры, мм. Масса агрегата, кг. Размеры, мм ...
[PDF]
Насос типа Х . Технические характеристики
- [ Translate this page ]
www.agrovodcom.ru/file/pdf/ena_x.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Фундаментная плита может быть стальная сварная из швеллера (рама) или чугунная литая. Подвод перекачиваемой жидкости к насосу осуществляется горизонтально ...
Something went wrong...