Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gutmenschen – Firmenpolitik mit erhobenem Zeigefinger
Russian translation:
Добрые люди - политика фирмы с назидательно поднятым указательным пальцем
Added to glossary by
Ol_Besh
Aug 2, 2005 15:53
18 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Gutmenschen – Firmenpolitik mit erhobenem Zeigefinger
German to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Добрые люди - политики фирмы с назидательно поднятым указательным пальцем |
Ol_Besh
|
Proposed translations
29 mins
German term (edited):
Gutmenschen � Firmenpolitik mit erhobenem Zeigefinger
Selected
Добрые люди - политики фирмы с назидательно поднятым указательным пальцем
АПН - Агентство политических ...
... человека — отца невесты» с назидательно поднятым
вверх указательным пальцем это еще ...
mail.apn.ru/index.php?chapter_ id=135&data_id=119&do=view_single - 33k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Spasateli na Kroone
Без всякого сомнения, краал, решила Оливия. Лежащий вытянул вверх правую руку с
поднятым назидательно указательным пальцем и неясным голосом, ...
www.blue-crow.de/prose/kroon.html - 191k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
К. БЕССЕР - ЗИГМУНД. МАГИЧЕСКИЕ СЛОВА
Эти слова ассоциируются у меня с назидательно поднятым указательным пальцем всезнайки, идущего мне навстречу". Многие молодые люди, борющиеся в период ...
www.uatur.com/html/interesno/besser.htm - 521k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Варианты приветствуются
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-02 16:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
политикА фирмы
:(
... человека — отца невесты» с назидательно поднятым
вверх указательным пальцем это еще ...
mail.apn.ru/index.php?chapter_ id=135&data_id=119&do=view_single - 33k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Spasateli na Kroone
Без всякого сомнения, краал, решила Оливия. Лежащий вытянул вверх правую руку с
поднятым назидательно указательным пальцем и неясным голосом, ...
www.blue-crow.de/prose/kroon.html - 191k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
К. БЕССЕР - ЗИГМУНД. МАГИЧЕСКИЕ СЛОВА
Эти слова ассоциируются у меня с назидательно поднятым указательным пальцем всезнайки, идущего мне навстречу". Многие молодые люди, борющиеся в период ...
www.uatur.com/html/interesno/besser.htm - 521k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Варианты приветствуются
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-02 16:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
политикА фирмы
:(
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "я написал выступать в роли
благодетеля человечества
do-gooder = Gutmensch "
Something went wrong...