German to Russian Art/Literary History Die römische Eroberung Britanniens von 55 v.Chr. bis 84 n.Chr.

Caesar fand also in Britannien Verhältnisse vor, die denen in Gallien sehr ähnlich waren4, ebenso in den religiösen und gesellschaftlichen Gebräuchen wie im Kriegswesen. So ließ auch das Auftreten der Britannier als Krieger in ihrer Ausstattung an die Kelten des Festlandes denken, mit der Ausnahme, daß auf der Insel der Streitwagen als Kriegsinstrument ÜBERLEBT hatte...

Какое значение в данном случае у глагола überleben? одно из основных значений - пережить, выжить... в данном контексте напрашивается скорее глагол "сохраниться", чем "выжить".

Vielen dank im voraus!