Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlauchbahnhof
Russian translation:
точка разветвления шлангов (коллектор)
Added to glossary by
Edgar Hermann
May 10, 2007 06:34
17 yrs ago
German term
Schlauchbahnhof
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Контекст: Zuführschlauch zieht am Schlauchheber (in Richtung Schlauchbahnhof) (подающий шланг перетянут на шланговом подъемнике (в направлении...).
На рисунках похоже на муфту, по описанию в Интернете: „Schlauchbahnhof“, wo alle Schläuche zusammenlaufen; что-то типа распределителя шлангов. Как бы его правильно назвать?
Спасибо заранее
На рисунках похоже на муфту, по описанию в Интернете: „Schlauchbahnhof“, wo alle Schläuche zusammenlaufen; что-то типа распределителя шлангов. Как бы его правильно назвать?
Спасибо заранее
Proposed translations
(Russian)
| 3 | точка разветвления шлангов (коллектор) |
Edgar Hermann
|
| 3 | шланговый модуль |
Auto
|
| 1 | коммутатор |
Boris Ossipov
|
Change log
May 10, 2007 12:21: Edgar Hermann Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
точка разветвления шлангов (коллектор)
Шланги и патрубки:
точки дросселирования и разветвления шлангов и патрубков также являются объектами, которые могут накапливать грязь и закупориваться.
точки дросселирования и разветвления шлангов и патрубков также являются объектами, которые могут накапливать грязь и закупориваться.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Boris Ossipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
коммутатор
станция
3 hrs
шланговый модуль
Предлагаю этот вариант.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...