German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Das Getriebe ist ein dreistufiges Reduktionsgetriebe mit einer Kegelradstufe, zwei
Planetenstufen und einer Verteilerstufe. Die Verteilerstufe verteilt das
Drehmoment auf zwei Getriebeabtriebswellen. Sie ist geradverzahnt und hat die
Übersetzung i = 1. Weiterhin wird mit der Verteilerstufe erreicht, dass sich die
Zahnräder in der Schmelzepumpe während des Betriebs nicht berühren
(Timingausführung).
Die Getriebeabtriebswellen sind axial schwimmend gelagert, um die thermische
Längenausdehnung des Antriebsstrangs zwischen Schmelzepumpe undGetriebe
auszugleichen. Die axiale Lage der Getriebeabtriebswellen wird während des
Betriebs durch die Lage der Schmelzepumpenwellen bestimmt, welche sich im
Schmelzepumpengehäuse zentrieren.

Kegelradstufe