Oct 31, 2011 15:30
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Gewindefreistich
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Скажите, пожалуйста, "Gewindefreistich" - это недорез резьбы или резьбовая канавка: Dieser Arbeitszyklus wird für Freistiche nach DIN 509 mit und ohne Schleifzugabe und für Gewindefreistiche nach DIN 76 eingesetzt?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | резьбовая выточка |
Auto
|
| 4 | выточка, резьбовая канавка |
Max Chernov
|
| 4 | канавка для выхода резца |
bivi
|
| 3 | проточка |
ausital
|
Proposed translations
23 mins
Selected
резьбовая выточка
old.automation-drives.ru/mc/downloads/doc/136.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
Резьбовая выточка. Функция. Этим циклом Вы можете изготовить обычную резьбовую выточку ... Шаг в мм/об: выбор для таблицы DIN (резьбовая выточка по DIN 76). ...
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
Резьбовая выточка. Функция. Этим циклом Вы можете изготовить обычную резьбовую выточку ... Шаг в мм/об: выбор для таблицы DIN (резьбовая выточка по DIN 76). ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
проточка
DIN 76-1 -это проточки для метрических резьб
4 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
78
выточка, резьбовая канавка
См. ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-10-31 15:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё одна ссылка, на немецком:
http://www.tzinfo.de/gewfrei.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2011-10-31 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
В любом случае не недорез. :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-10-31 15:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё одна ссылка, на немецком:
http://www.tzinfo.de/gewfrei.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2011-10-31 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
В любом случае не недорез. :)
2 hrs
канавка для выхода резца
Der Freistich dient zum Schaffen von Freiräumen, welche als Auslaufzonen bei der Fertigung für Werkzeuge wie Drehmeißel und vor allem Schleifscheiben gebraucht werden
канавки для выхода инструмента по ГОСТ 8820—69
в данном случае "для выхода (резьбового) резца"
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-10-31 18:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=814&q="для вы...
канавки для выхода инструмента по ГОСТ 8820—69
в данном случае "для выхода (резьбового) резца"
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-10-31 18:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=814&q="для вы...
Example sentence:
Канавки для выхода резьбового резца и сбег резьбы производится
резьба может заканчиваться канавкой для выхода резца
Something went wrong...