М.б. это так и назвать?

Я бы назвал так. Имеется в виду любой элемент/компонент схемы, используемый в качестве запирающего/отпирающего или закрывающего/открывающего. Это может быть и просто выключатель, и диод, и транзистор, и целая схема и что угодно. Так как это патент, лучше перестраховаться.

...dadurch aufgeprägt, dass ein Leistungsventil im Ausgang des Netzwerkknotens so gesteuert wird... = ...характеризуется/отличается тем, что силовой элемент/компонент на выходе сетевого узла коммутируется таким образом...

В одном из вариантов осуществления