Mar 7, 2009 08:34
15 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
in Form eines Kontrollschachts
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Статический переключатель нагрузки.
Um ein zufälliges Einschalten einer bereits ausgeschalteten Anlage zu vermeiden, sind Gegenmaßnahmen erforderlich, entweder in Form eines Kontrollschachts oder durch einen Dritten (z.B. Schlosskontakt).
in Form eines Kontrollschachts
Um ein zufälliges Einschalten einer bereits ausgeschalteten Anlage zu vermeiden, sind Gegenmaßnahmen erforderlich, entweder in Form eines Kontrollschachts oder durch einen Dritten (z.B. Schlosskontakt).
in Form eines Kontrollschachts
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в виде контрольной смотровой шахты или контр.см. колодца |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в виде контрольной смотровой шахты или контр.см. колодца
я бы предложила
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Да, этот же вариант в Мультитране...
41 mins
|
|
спасиба ! Антонин Кучера тоже рекоммендует это выражение
|
|
| agree |
Oleg Delendyk
: колодца
1 hr
|
|
спасибо !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion