Ausbildungszeugnis
Russian translation: свидетельство о прохождении профессионального обучения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Jul 27, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diplomas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vera12191 Germany Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
свидетельство о присвоении квалификации Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=54953&l1=3&l2=2&... # Министерство юстиции Республики Беларусь - Судебно-экспертная ... индивидуальный предприниматель - гражданин Республики Беларусь, имеющий свидетельство о присвоении квалификации судебного эксперта, а также располагающий ... www.minjust.by/.../expert_activity - Сохранено в кэше - Похожие # Об утверждении Временного положения о порядке аттестации и ... Свидетельства о присвоении квалификации лицам, осужденным к лишению свободы и содержащимся в ЛТП, хранятся в их личных делах и выдаются на руки под расписку ... pravo.levonevsky.org/.../text85971.htm - Сохранено в кэше - Похожие # Оказание юридических услуг свидетельство о присвоении квалификации судебного эксперта - документ, выдаваемый Минюстом в порядке, установленном данным Министерством, и подтверждающий, ... info.minsk.by/business/.../8/ - Сохранено в кэше - Похожие # Белорусское общественное объединение юристов-хозяйcтвенников ... Особые условия для претендентов на получение свидетельств о присвоении квалификации судебного эксперта и обладателей свидетельств о присвоении квалификации ... lex.by/index.php?...id... - Сохранено в кэше - Похожие # [DOC] Порядок подтверждения и присвоения профессиональной квалификации ... Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML ELÜ выдаёт профессиональное свидетельство(далее – свидетельство) о присвоении профессиональной квалификации в течение 30 календарных дней со дня принятия ... www.elu.ee/index.php?picfile=1 - Похожие # Eesti Ehitusettevõtjate Liit » Rus » Frontpage Союз Строительных Предпринимателей Эстонии высылает свидетельства о присвоении квалификации в течении 30 дней после принятия решения. ... www.eeel.ee/index.php?page... - Сохранено в кэше - Похожие # Центр Оценки - Дипломы и лицензии. Свидетельство о присвоении квалификации судебного эксперта Игнатковичу Г.Н. по специальности "судебная строительно-техническая экспертиза". ... www.centrocenki.by/diplom.html - Сохранено в кэше - Похожие # Об утверждении Положения о порядке аттестации и присвоения ... Свидетельство о присвоении профессии тракториста-машиниста ... Приложение 1 к Положению о порядке аттестации и присвоения квалификации лицам, ... www.pravoby.info/.../aktf5034.htm - Сохранено в кэше - Похожие # Министерство юстиции Республики Беларусь - О внесении изменений и ... 1.3. в Инструкции о порядке выдачи свидетельств о присвоении квалификации судебного эксперта, утвержденной данным постановлением: абзац второй пункта 5 ... www.bankzakonov.com/.../lavz0037.htm - Сохранено в кэше - Похожие # [RTF] ПЕРЕЧЕНЬ Формат файла: Rich Text Format - В виде HTML Выдача дубликата свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, ... выдавшая свидетельство о присвоении квалификации рабочего (служащего) ... www.minsk.minsk-region.edu.by/sm.aspx?uid=34442 - Похожие |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1свидетельство об окончании профессионального обучения Explanation: мой вариант свидетельство об окончании профессионального обучения -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2009-07-27 10:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Das Ausbildungszeugnis ist schriftlich (z. B. auf einem Geschäftsbogen) bei Beendigung des Ausbildungsverhältnisses auszustellen und muss das Datum der ... www.potsdam.ihk24.de/.../ausbi_zeugnis.jsp - Im Cache - Ähnlich Ein Ausbildungszeugnis zählt - wie das Schulabgangszeugnis oder das erworbene Diplom - zu den Elementardokumenten, die jeder Bewerbung beiliegen. Получая свидетельство об окончании профессионального обучения в школе, детей не берут на работу, за отсутствием практики работы. ... voprosy.yandex.ru/db/theme.xml?id=220...p... - Im Cache - Ähnlich ... на территории ЧР (свидетельство об окончании профессионального обучения, аттестат зрелости, диплом об окончании высшего учебного заведения и т.п.). ... www.ua.domavcr.cz/downloads/rtf/1._Employment_RU.rtf - Ähnlich Лишь только держа в своих руках свидетельство об окончании профессионального обучения, я впервые понял, что все усилия были не напрасны. ... www.ocg-life.org/download.php?start_at=0&comment_id=4 - Ähnlich ... так и в школе. apprenticeship certificate = свидетельство об окончании профессионального обучения = официальный документ, подтверждающий квалификацию ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1свидетельство о прохождении профессионального обучения Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2009-07-27 10:20:20 GMT) -------------------------------------------------- Обратите внимание на особенности профессионального обучения в Германии. Среднее специальное образование можно получить двумя способами: 2,5 года (с преимущественно производственным обучением, обычно 3 дня на предприятии + занятия в техникуме или профессиональном колледже) или преимущественно "школьное" обучение с практикой, обычно занимающее период до 3-х лет. Молодые люди при подаче заявление в колледж/техникум обязаны иметь или в течение 1 месяца найти для себя место практического обучения. На предприятии должен быть персонал имеющий право обучать "подмастерий" по своей квалификации (диплом), или же имеющий удостоверение "тренера", выданное торгово-промышленной или ремесленной палатой. -------------------------------------------------- Note added at 37 мин (2009-07-27 10:27:58 GMT) -------------------------------------------------- Дополнение: свидетельство о прохождении профессионального обучения на предприятии |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2свидетельство о получении профессионального образования Explanation: title › Применение новых видов профессионального обучения - [ Diese Seite übersetzen ]Среднее профессиональное образование на базе основного образования (KKPB); ... получает свидетельство о получении среднего профессионального образования; ... www.hm.ee/index.php?249179 - Im Cache - Ähnlich Образование в России для иностранных граждан: Справочная информация - [ Diese Seite übersetzen ]После успешной сдачи выпускных экзаменов учащиеся получают Свидетельство о базовом ... свидетельство о получении среднего профессионального образования на ... www.russia.edu.ru/information/met/edusys/1124/ - Im Cache - Ähnlich Об утверждении Инструкции о порядке получения, учета, хранения ... - [ Diese Seite übersetzen ]Бланки дипломов, свидетельств, жур- налы учета хранятся в несгораемых шкафах, ... Форма получения начального профессионального образования (очная, ... www.informika.ru/text/goscom/dokum/.../3832.html - Im Cache - Ähnlich Ида-Вирумааский центр профессионального образования - Контактная ... - [ Diese Seite übersetzen ]20 февраля 2009 года 114 выпускникам Ида-Вирумааского Центра Профессионального Образования вручили свидетельства о получении профессии. ... www.ivk.edu.ee/?lang=ru - Im Cache - Ähnlich Сайт НПО Министерства образования Омской области » Документы ... - [ Diese Seite übersetzen ]Свидетельство об уровне квалификации выдается лицам, получившим в учреждениях ... При получении осужденными начального профессионального образования в ... www.omskedu.ru/npo/?topic=doc&razdel=1... - Im Cache - Ähnlich |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
