--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-09-29 20:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pilot... - экспериментальный; опытный; контрольный

Dmitry Astahov | Профайл на Карьерист.ру. г. Москва
ИТР- Специалист по геометрии кузова ( Pilot Halle)- прототипный отдел. в « Фольксваген Рус». День рождения: 26 марта 1983 ...
www.careerist.ru/profile/.../72023 - Сохраненная копия
#
Менеджер по рекламе - BuildTeam
6 июн 2009 ... 09.2008 - 05.2009, « Фольксваген Рус» ИТР- Специалист по геометрии кузова ( Pilot Halle)- прототипный отдел. ...
www.buildteam.ru/203479W1Resume.aspx - Сохраненная копия
#
Инженер по проектам. производство - BuildTeam
09.2008 - 05.2009, « Фольксваген Рус» ИТР- Специалист по геометрии кузова ( Pilot Halle)- прототипный отдел. Обязанности: Выявление и решение проблем идущих ...
www.buildteam.ru/203486W1Resume.aspx - Сохраненная копия

или экспериментальный отдел / зал

#
Черниговское Химволокно — Википедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
Вскоре, 21 декабря 1959 года, был досрочно введён в эксплуатацию опытный цех, получены первые метры черниговской капроновой нити. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Черниговское_Химволокно - Im Cache
#
su_industria: Спеццеха на Сталинградском тракторном заводе
- [ Diese Seite übersetzen ]
22 дек 2007 ... опытный цех (сборочный) достраивался; ... механизации и моторизации РККА И.А. Халепский. По данным Халепского, опытный цех уже работал, ...
community.livejournal.com/su_industria/22402.html - Im Cache
#
опытный — Викисловарь
- [ Diese Seite übersetzen ]
12 янв 2010 ... опытное оборудование · опытное производство · опытный завод · опытный образец · опытный реактор · опытный цех ...
ru.wiktionary.org/wiki/опытный - Im Cache
#
Калинин К-12 (ВС-2)
- [ Diese Seite übersetzen ]
Закладка машины на стапеля задержалась, и только в начале 1936 г. опытный цех приступил к сборке реального самолета. В июле 1936-го самолет К-12 выкатили на ...
www.airwar.ru/enc/bww2/k12.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
АО НПЦ «ФИТОХИМИЯ»
- [ Diese Seite übersetzen ]
... фармакологического, ботанического и биотехнологического профиля, ботанический сад площадью 42 га, опытный цех по производству фитопрепаратов. ...
www.phyto.kz/ - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-09-29 20:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ну это точно не отдел - отдел с Schiebetür???
Halle - это точно цех (в свое время работал на Мерседесе, так что в курсе)
Назвать его еще можно "опытно-экспериментальный или экспериментальный цех":

#
Экспериментальный цех ЯрТюнинг - тюнинг, чип тюнинг, турбо ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Экспериментальный Цех это команда энтузиастов автомобильного спорта, ... Уж так повелось, что первой ассоциацией при этом слове являются именно автомобили. ...
www.yartuning.ru/ - Im Cache
#
Уральский автомобильный завод - ОАО УралАЗ (Уральский автозавод ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Бортовые автомобили; • Шасси; • Спецтехника для ТЭК; • Пожарная техника; ... экспериментальный цех; • литейный цех; • цех сборки автомобилей; ...
www.zawod.ru/zavod/uralaz.html - Im Cache
#
Минский завод колесных тягачей
- [ Diese Seite übersetzen ]
... на которых разместился экспериментальный цех №2 и инженерно-бытовой корпус ... автомобили-самосвалы с колесной формулой 6х6, 8х4, 8х8 дорожного и ...
bdtt.by/index.php?option=com_content&...;id... - Im Cache
#
Автомобили "Старт" и "Заря" - Северодонецкие форумы
- [ Diese Seite übersetzen ]
20 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 5. Sept. 2007
Первая ссылка в яндексе по запросу ""Старт" и "Заря" автомобили" ... мастерские города Северодонецка, там и открыли экспериментальный цех. ...
911.lg.ua › ... › Увлечения › Авто, вело, мото - Im Cache - Ähnliche Seiten

экспериментальный цех (31900 ссылок на сайте www.google.ru)


--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2010-09-30 03:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

Еще:

цех сборки пилотных партий автомобилей
цех изготовления пилотных партий автомобилей
цех сборки пилотных образцов

= Pilotenwerk (Lingvo)