Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Eröffnungsbild Prozessbildserver
Russisch translation:
стартовое окно сервера отображения процессов
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Feb 17, 2008 13:16
16 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Englisch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 1 more.
Eröffnungsbild Prozessbildserver
Deutsch > Russisch
Technik
Automatisierung und Robotik
Eröffnungsbild Prozessbildserver
Produktionsvorgänge können mit Hilfe von Prozessbildern beobachtet und bedient werden.
Mit dem Programm "Prozessbildserver" können Sie die Prozessbilder zur Anzeige bringen.
-------
Титульная страница сервера мнемосхем ?
Produktionsvorgänge können mit Hilfe von Prozessbildern beobachtet und bedient werden.
Mit dem Programm "Prozessbildserver" können Sie die Prozessbilder zur Anzeige bringen.
-------
Титульная страница сервера мнемосхем ?
Proposed translations
(Russisch)
| 2 +1 | стартовое окно сервера отображения процессов |
Edgar Hermann
|
| 4 | начальный экран, начальная страница, начальное окно |
Andrej
|
Proposed translations
+1
12 Min.
Edgar Hermann
Native in Russisch
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
96
Selected
стартовое окно сервера отображения процессов
Может что-нибудь в таком духе?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
13 Min.
Deutsch term (edited):
Eröffnungsbild
начальный экран, начальная страница, начальное окно
начальный экран, начальная страница, начальное окно. Т.е. в любом случае начальный, то, что открывается первым. А экран, окно, страница - это вам выбирать, весь контекст у вас.
Something went wrong...