Jul 30, 2012 08:56
11 yrs ago
German term
Grenzstreueinrichtung
German to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
защита растений
Der Mäher ist mit einer Grenzstreueinrichtung ausgestattet, die dafür sorgt, dass die Traktorräder nicht über den Schwadenrand fahren.
Grenzstreueinrichtung?
Grenzstreueinrichtung?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (Боковой) ограничитель разбрасывания по границе поля |
Yuri Dubrov
|
| 2 | ограничитель распыления |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
54 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
(Боковой) ограничитель разбрасывания по границе поля
так
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2012-07-30 09:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://russia.profi.com/dl/4/4/6/7/5/036-039_Rauch.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2012-07-30 09:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://russia.profi.com/dl/4/4/6/7/5/036-039_Rauch.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ограничитель распыления
чтобы колеса не попадали на кромку испарений
Discussion