Sep 12, 2020 14:28
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
übernimmt
German to Russian
Other
Advertising / Public Relations
Der Kunde erhält kurz vor der Fahrzeugübergabe eine Mail mit der Bitte sich bei xxx zu registrieren.
Nach dem Login mittels ID übernimmt der „Vehicle Activation Service“ (VAS).
übernimmt der „Vehicle Activation Service“ (VAS).
übernimmt - что он übernimmt
Nach dem Login mittels ID übernimmt der „Vehicle Activation Service“ (VAS).
übernimmt der „Vehicle Activation Service“ (VAS).
übernimmt - что он übernimmt
Proposed translations
(Russian)
| 3 | вступает в действие |
Auto
|
| 3 | появляется окно |
Katsiaryna Parkhamets
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
вступает в действие
übernimmt der „Vehicle Activation Service“ (VAS).
вступает в действие "сервис активации транспортного средства".
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2020-09-13 05:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или так:
начинает действовать "сервис активации транспортного средства".
вступает в действие "сервис активации транспортного средства".
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2020-09-13 05:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или так:
начинает действовать "сервис активации транспортного средства".
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
222
появляется окно
появляется окно "Служба активации транспортных средств"
происходит переход к окну ...
происходит переход к окну ...
Something went wrong...