Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Finance (general) terminology questions in German to Romanian

1 - 30 of 173

Zu-/Abgang Std

Ileana Moldovan

Nov 10, 2020

Umsatzsteuererklärung

Ileana Moldovan

Mar 4, 2020

Einbeziehung

includere

ioanaledac

Jan 10, 2020

verrechnen

a deconta

ioanaledac

Jan 17, 2018

Jahreshinzurechnungsbetrag

ioanaledac

Jan 3, 2018

Ausgleich durch Verrechnung

Compensarea cu alte obligaţii fiscale

ioanaledac

Jun 30, 2017

Konkursedikt

Edict

Molnar Eniko

May 18, 2016

Nicht-Veranlagungsbescheinigung

adeverinţă de scutire de impozitare

Victorița Ionela Duță

Feb 19, 2016

Abrechnung

Cristina Weber

Feb 18, 2016

Devisentermin-Abruf

Cristina Weber

Feb 18, 2016

Bezugsreferenz

Cristina Weber

Feb 18, 2016

Repairentgelt

taxă/comision de reparare

Cristina Weber

Feb 18, 2016

Pauschbetrag

Sumă forfetară fixă deductibilă

Molnar Eniko

May 12, 2015

Einzelsteuerbescheinigung

certificat fiscal individual sau adeverinţă fiscală individuală

Molnar Eniko

May 12, 2015

Erträgnisaufstellung

Declarația privind veniturile din investiții

Molnar Eniko

May 12, 2015

Finanztermingeschäftsfähigkeit

Michael Christmann

May 1, 2014

Grundumlage

jellypaige

Dec 17, 2013

Blisterverpackung

blister

Teodora Dargau

Jun 11, 2013

herausmessen

dezmembrare

Bernd Müller (X)

Mar 21, 2013

Vorwegbelastung

constituirea ipotecii imobiliare anterior vânzării; grevare in avans

Bernd Müller (X)

Mar 20, 2013

Grundschuldbesteller

Persoana care a constituit o garantie

Bernd Müller (X)

Mar 20, 2013

Zugriffsmöglichkeit

posibilitate de urmărire a garanţiilor

Bernd Müller (X)

Mar 19, 2013

Erschließungsbeitrag

contribuţie la amenajarea/ dezvoltarea locală/ pentru (amenajările de) deservire/ viabilizare

Bernd Müller (X)

Mar 16, 2013

Verwendungen in den Vertragsgrundbesitz vor Eigentumsumschreibung

cheltuieli de amenajare şi utilizare efectuate pe proprietatea funciară ce constituie obiectul ...

Bernd Müller (X)

Mar 12, 2013

Abstandsflächenübernahme

preluarea terenului care asigură distanţa minimă dintre clădiri

Bernd Müller (X)

Mar 11, 2013

Vertragsteilfläche

partea din suprafaţa de teren ce constituie obiectul prezentului contract

Bernd Müller (X)

Mar 11, 2013

Ausübung eines gesetzlichen Vorkaufsrechts

exercitarea dreptului legal de preempţiune

Bernd Müller (X)

Mar 11, 2013

Ansehung der aufstehenden Gebäulichkeiten

referitor la construcţiile aferente/ pentru construcţiile aflate/ ridicate pe terenul în cauză

Bernd Müller (X)

Mar 11, 2013

gegenständliche Teilfläche

parcela construibilă care face obiectul (cumpărării, contractului??)

Bernd Müller (X)

Mar 10, 2013

im weitesten Sinne

în sensul (cel mai) larg al termenului

Bernd Müller (X)

Mar 10, 2013

KudoZ™ translation help

Recent Finance (general) terminology questions in German to Romanian

German to Romanian Translators

German to Romanian Translation Jobs

German to Romanian WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Finance (general) terminology questions in German to Romanian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language