Jan 14, 2010 19:58
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Monosammlung
Homework / test
German to Romanian
Other
Environment & Ecology
Deseuri
"Für Materialfraktionen, die in Monosammlungen (Glas, Papier) erfasst werden, wird die Erfassungsmenge dokumentiert, jeweils bereinigt um Nicht-Verpackun-gen und Verpackungsmaterialien anderer Fraktionen."
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | colectare separata pe categorii, colectare selectiva / monodepozite |
Isabella G
|
| 4 | Colectare individuală |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
11 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Colectare individuală
Se referă la colectarea selectivă a deşeurilor.
21 hrs
Isabella G
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
colectare separata pe categorii, colectare selectiva / monodepozite
daca e vorba de faza de colectare atunci:
"Pentru materiale din colectari separate pe categorii..." "din colectari selective"
(explicatia anterioara ar fi corecta, dar termenul "individual" e nespecific)
daca e vorba de depozit, centru de deseuri sau de prelucrare atunci:
mono-depozite (un tip sau o grupa de deseuri)
"Pentru materiale din colectari separate pe categorii..." "din colectari selective"
(explicatia anterioara ar fi corecta, dar termenul "individual" e nespecific)
daca e vorba de depozit, centru de deseuri sau de prelucrare atunci:
mono-depozite (un tip sau o grupa de deseuri)
Something went wrong...