Jan 30, 2008 14:09
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Flämmen
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schweißen
Im Text heisst es nur kurz: "Brennschneiden und Flämmen". Meine Wörterbücher geben keine zufriedenstellenden Übersetzungsvarianten.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Vorschläge!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Vorschläge!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Reparare a defectelor cu flacara |
Mihaela Dumitrescu
|
Change log
Jan 30, 2008 15:11: Maria Diaconu changed "Language pair" from "Romanian to German" to "German to Romanian"
Proposed translations
16 mins
Mihaela Dumitrescu
Native in Romanian
Young but capable and efficient
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reparare a defectelor cu flacara
"Operatie de taiere si reparare a defectelor cu flacara"
Das ist alles was ich aus dem Kontext entziffern konnte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
Discussion
taierea si sudarea cu flacara