Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zerspanner
Portuguese translation:
mecânico de usinagem, técnico em usinagem, técnico mecanico de usinagem
Added to glossary by
adacta
Mar 31, 2012 12:21
12 yrs ago
German term
Zerspanner
German to Portuguese
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Der Zerspaner ist auf der sicheren Seite, weil die neuen Werkzeuge in einem Schruppen und Schlichten – mit bester Oberflächenqualität.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | mecânico de usinagem, técnico em usinagem, técnico mecanico de usinagem |
João de Andrade
|
| 4 | maquinador / torneiro mecânico |
ahartje
|
Proposed translations
56 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mecânico de usinagem, técnico em usinagem, técnico mecanico de usinagem
http://de.wikipedia.org/wiki/Zerspanungsmechaniker
http://de.wikipedia.org/wiki/Zerspanen
http://pt.wikipedia.org/wiki/Usinagem
http://explicatudo.com/o-que-faz-um-mecanico-de-usinagem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! Jackie"
45 mins
maquinador / torneiro mecânico
Der erste Begriff ist ganz allgemein gehalten, während der zweite mehr in Richtung Dreher, einer eng verwandten Berufsbezeichnung, geht.
Discussion