Glossary entry

German term or phrase:

Vollradblende

Portuguese translation:

tampão de roda/jante

Added to glossary by Lúcia Lopes
Mar 7, 2011 01:23
13 yrs ago
German term

Vollradblende

German to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Pneus
Descrição de peças de um automóvel, sem mais contexto
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 tampão de roda/jante
3 calota

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

tampão de roda/jante

cobertura decorativa para uma roda/jante
Peer comment(s):

agree Coqueiro
6 hrs
agree Gabriela Almeida : tampão integral talvez Novo Polo > Trendline A versão Trendline atrai ainda mais as atenções: 4 jantes em aço 5 J x 15 com tampão integral, e pneus 185/60 R 15, indicadores de mudança de direcção ... www.volkswagen.pt/gama/polo/.../trendline.shtml
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gente, muito obrigada, o trecho que a Gabriela Almeida postou sobre o Novo Polo me convenceu, tampão integral, talvez no Brasil deva se chamar calota inteiriça, será? Depois vou conferir, muito obrigada!"
16 hrs

calota

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search