Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rumpfmotor
Portuguese translation:
unidade de motor incompleta
Added to glossary by
ahartje
Sep 18, 2013 13:40
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Rumpfmotor
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Antriebstechnik - Allgemein
PT Brasil
Rumpfmotor: Bei einem Rumpfmotor handelt es sich um einen montierten Motor, dem gegenüber einem kompletten Motor eine Einheit fehlt. Das kann z. B. die Bremse, der Klemmenkasten oder andere Teile sein. Der Rumpfmotor wird auf Lager gelegt. Er ist soweit vorbereitet, dass mit dem Einbau der fehlenden Einheit der komplett verkaufbare Motor entsteht.
EN: stripped motor
Danke im Voraus!
Rumpfmotor: Bei einem Rumpfmotor handelt es sich um einen montierten Motor, dem gegenüber einem kompletten Motor eine Einheit fehlt. Das kann z. B. die Bremse, der Klemmenkasten oder andere Teile sein. Der Rumpfmotor wird auf Lager gelegt. Er ist soweit vorbereitet, dass mit dem Einbau der fehlenden Einheit der komplett verkaufbare Motor entsteht.
EN: stripped motor
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | unidade de motor incompleta |
ahartje
|
Change log
Sep 18, 2013 13:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 23, 2013 12:03: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
unidade de motor incompleta
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...