Aufnahmeöffnung

German to Polish Science Telecom(munications) urządzenie do monitorowa i sterowania urządzeń telekomunikacyjnych

W glosariuszu jest już "Aufnahmeöffnung", ale jako szczelina do wrzutu monet. A jak by to było w kontekście telekomunikacyjnym: ("otwór poboru"? "otwór do przyjęcia"?)

Die erste System-Einheit ist eine Zentraleinheit und die zweite System-Einheit ist eine Einheit für die
Messung von Telekommunikationssignalen an unterschiedlichen Orten. Die mindestens eine zweite System-Einheit ist in der Weise ausgestaltet, dass sie ein erstes Telekommunikationssignal an die erste System-Einheit überträgt, das eine erste Information über Funktionen enthält, die die erste System-Einheit auszuführen hat.
Die erste System-Einheit ist in der Weise ausgestaltet, dass sie ein zweites Telekommunikationssignal an die
mindestens eine zweite System-Einheit überträgt, das eine zweite Information über mindestens ein Ergebnis
einer von der ersten System-Einheit ausgeführten Funktion enthält. Die erste System-Einheit und die zweite System-Einheit, die eine periphere Einheit ist, sind zwei separate Einheiten und räumlich getrennt oder durch Integration der zweiten System-Einheit in einer AUFNAHMEÖFFNUNG der ersten System-Einheit miteinander verbunden. Die zweite System-Einheit ist mobil bezüglich der ersten System-Einheit. Die erste System-Einheit und die zweite System-Einheit sind in der Weise ausgestaltet, dass bei einer Integration der zweiten System-Einheit in der AUFNAHMEÖFFNUNG der ersten System-Einheit bidirektionale Informationen zwischen beiden System-Einheiten und Energie von der ersten System-Einheit in die zweite System-Einheit übertragen werden, und dass bei einer Nicht-Integration der zweiten System-Einheit in der AUFNAHMEÖFFNUNG der ersten System-Einheit bidirektionale Informationen zwischen beiden System-Einheiten übertragen werden. Das erfindungsgemäße System ist dadurch gekenngekennzeichnet, dass die erste System-Einheit und die zweite System-Einheit jeweils eine optische Anzeigeeinheit zur Anzeige von Informationen und zur Steuerung aufweist, und dass die erste System-Einheit unabhängig von der zweiten System-Einheit betrieben werden kann.