kilkakrotnie używane na PL stronach jako tłumaczenie tego zwrotu, ja bym jednak dodała w nawiasie wyjaśnienie o co chodzi

Ubezpieczenie to jest szczególnie korzystne dla osób, które 4 Zakres tej pomocy określany jest jako „pomoc dla samopomocy” (Hilfe zur Selbsthilfe). ...
biurose.sejm.gov.pl/teksty_pdf_04/i-1062.pdf

równość szans. Chodzi o to, by zabezpieczenie społeczne stanowiło "pomoc dla samopomocy" (Hilfe zur Selbsthilfe). Ogólnie mówiąc ...
www.cyf-kr.edu.pl/~zykalino/ slownik_zabezpieczenie_spoleczne.htm

społecznych. Działania te określane są powszechnie jako pomoc dla samopomocy (Hilfe zur Selbsthilfe). Zakres działalności ...
www.przysiek.pl/unia/wiesue/kwestie_sojalne/opieka.htm