Apr 8, 2019 11:20
5 yrs ago
German term
relative Referenzen
German to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
giętarka do stali zbrojeniowej
I jeszcze jedno pytanie dotyczy tej samej giętarki, ale dotyczy sprawy elektrycznej (BHP). O co tu może chodzić?
http://www.mepgroup.com/de/schnitt-beidseitig-aufgebogene-bi...
Gefahr von Stromschlag.
Vor dem Instandhalten oder Reparieren der Teile der elektrischen Schalttafeln und der Stromzufuhr, sollte sichergestellt werden, dass der Strom abgeschaltet wurde. Sollten Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen das Vorhandensein von Strom zwingend notwendig machen, ist dies nur aufgrund der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und nur durch das dazu speziell ausgebildete Personal durchzuführen.
Die elektrischen Vorrichtungen die während dem Arbeiten der Maschine Strom Führen sind wie in der Illustration mit den relativen Referenzen abgebildet:
http://www.mepgroup.com/de/schnitt-beidseitig-aufgebogene-bi...
Gefahr von Stromschlag.
Vor dem Instandhalten oder Reparieren der Teile der elektrischen Schalttafeln und der Stromzufuhr, sollte sichergestellt werden, dass der Strom abgeschaltet wurde. Sollten Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen das Vorhandensein von Strom zwingend notwendig machen, ist dies nur aufgrund der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und nur durch das dazu speziell ausgebildete Personal durchzuführen.
Die elektrischen Vorrichtungen die während dem Arbeiten der Maschine Strom Führen sind wie in der Illustration mit den relativen Referenzen abgebildet:
Proposed translations
(Polish)
4 | odpowiednie odnośniki | Seweryn Makowski |
4 | odsyłacze względne | Dariusz Prochotta |
Proposed translations
12 mins
Selected
odpowiednie odnośniki
... są oznaczone odpowiednimi odnośnikami.
Example sentence:
Tekst źródłowy złożony jest z hierarchicznie zatytułowanych fragmentów, zawiera ilustracje, foliogramy i tabele sygnalizowane w tekście odpowiednimi odnośnikami...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki; rzeczywiście są tam "odpowiednie oznakowania""
5 hrs
odsyłacze względne
czyli klikasz na taki odsyłacz, i ten odsyła Cię do innego obrazka, opisu itp. Dodatek względny oznacza, że ten dodatkowy dokument jest ulokowany razem z głównym dokumentem, np. w tym samym katalogu, i nie chodzi tutaj o adres bezwzględny typu www...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-04-12 13:16:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Przepraszam, powinno być: odsyłacze z adresem względnym
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-04-12 13:16:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Przepraszam, powinno być: odsyłacze z adresem względnym
Something went wrong...