występuje, jak się wydaje w dwu znaczeniach:
Abkaschen
Wenn man nun ein Breitformat für DV oder DVD erzeugen will, indem man einfach abkascht (schwarze Balken über das Bild legen, und obere und untere Bereiche einfach dadurch verdecken) dann ergeben sich folgende Auflösungen für das Bild, bzw. die Balken.
Kaszetowanie, przystosowywanie filmu przeznaczonego do projekcji na standardowym ekranie do wyświetlania na ekranie szerokim za pomocą kaszety, tj. specjalnej ramki umieszczonej w projektorze i odcinającej górną oraz dolną część kadru filmowego. Nadaje to obrazowi panoramiczny kształt.
I drugie znaczenie:

Kaschen
Kaschieren, verdecken. Das Abkaschen - z.B. mit Scheinwerfertoren oder Black Wrap - verhindert, dass unerwünschtes Licht von Scheinwerfern auf Personen oder Dekorationsteile fällt.
W Twoim przypadku pewnie chodzi o to pierwsze.
pozdr. bt